- ACTUALITÉS -
Vient de paraître
Collection Préoccupations
Phrases de la rue
|
Jean de Breyne
ISBN: 979-10-94279-30-4 Je ne sais si « Les gestes parlent», comme l’affirme une inscription, mais tout cet ensemble forme un texte divers, qui me fait penser à la définition que La Fontaine donnait de ses Fables : Une ample comédie à cent actes divers / Et dont la scène est l’univers. Dans leur expression, dans leur émotion, ces paroles et ces dessins des murs laissent passer une liberté qui troue une réalité qui pourrait les étouffer, et revendiquent une place que la pollution publicitaire a tendance à recouvrir et à occuper, remplaçant le désir, l’appel individuel par des images, des slogans stéréotypés. À cet égard, la présence de graffiti sur les murs est un gage de liberté véritablement populaire au bon sens du terme, et l’échantillon qu’en donne Jean de Breyne est exemplaire de cette saine et roborative aspiration. Michèle AQUIEN Un livre de 128 pages, au format 15 x 21, avec 152 photographies, avec une préface de Michèle Aquien. 15 euros + 6 euros de frais d'envoi |
Domaine croate / Poésie
Poème de transition, 1980-2020
|
Branko Čegec
ISBN: 979-10-9479-31-1 Ces quatre dernières décennies, Branko Čegec est un protagoniste exceptionnel et singulier de la poésie contemporaine croate. Un poète qui perturbe obstinément les poétiques dominantes et montre un intérêt passionné pour le texte, qui émerge souvent d’un vide de la langue, en périphérie urbaine dans les égarements et les étendues du voyage… Le renoncement à une littérature réservoir de sens et d’éternité, la destruction des normes linguistiques et poétiques, la multiplicité des perspectives, ne sont que quelques points d’appui de son écriture poétique. De façon énergique et entreprenante, Branko Čegec construit son territoire en l’ouvrant aux lecteurs prêts aux différents défis de la langue et des choses – les défis de l’érotique, du corps, de la sexualité, de l’excès et de la provocation. Par invocation des absences, il matérialise et compose des paysages divers, les endroits et les envers de la poésie croate, il change de stratégies et de lieux d’écriture, s’en retirant souvent lui-même, en offrant des signes et des traces de différence, de dialogue, de renoncement. Miroslav Mićanović Un livre de 152 pages, au format 15 x 21 à la française, avec un portrait photographique de l'auteur, une préface de Miroslav Mićanović, une postface de Guillaume Métayer, traduit par Vanda Mikšić, Brankica Radić et Martina Kramer. 15 euros + 6 euros de frais d'envoi |
Une phrase pour entre deux
|
Hrvoje Pejaković
ISBN: 979-10-94279-29-8 Une grande curiosité intellectuelle, des motifs existentiels profonds, un ton de confidence discrète, une intimité étroite avec le lecteur mais aussi avec des auteurs dont la lecture lui inspire l’écriture, tels sont les attributs de la poésie de Hrvoje Pejaković. Ce jeune poète, emporté trop tôt à l’âge de 36 ans, fut également un critique littéraire majeur. Un livre de 90 pages, au format 15 x 21 à la française, avec un portrait photographique de l'auteur, une préface et une traduction par Brankica Radić. 15 euros + 6 euros de frais d'envoi |
Debout dans l'infini
|
Vlado Kristl
ISBN: 979-10-94279-28-1 Connu surtout comme peintre d’avant-garde et cinéaste expérimental en Croatie (à l’époque Yougoslavie) et en Allemagne, Vlado Kristl (1923-2004) est peu connu en tant que poète. Pourtant il a écrit toute sa vie et publié plusieurs livres de poésie et de livres d’artiste. Le choix de poèmes dans ce livre provient des recueils Une lyrique insignifiante (1959) et Cinq marches blanches (1961), ses seules publications en langue croate. Un livre de 134 pages, au format 15 x 21 à la française, bilingue, avec un portrait photographique de l'auteur, une préface de Ana Marija Habjan, et traduit par Martina Kramer. 15 euros + 6 euros de frais d'envoi |
