- ACTUALITÉS -
Vient de paraître
Collection Préoccupations
Collection dirigée par Jean de Breyne et Martina Kramer
Un travail de lecture productive
|
Jean-Claude Annezer
ISBN 979-10-94279-40-3 1974-2024, la galerie librairie l’Ollave et son département des éditions ont cette année 50 ans. En janvier 2023, durant notre perpétuelle recherche de ce qu’est véritablement un Ollave, un poète érudit Celte, nous avons trouvé ce lien sur internet, « La galerie-librairie "L'Ollave" et le collectif de la revue « Actuels » : un travail de lecture productive. » Son auteur, un étudiant, Jean-Claude Annezer, et son étude dans ce mémoire réalisé à L’Ecole Nationale Supérieure de bibliothécaires, dirigé par Georges Jean, en 1977. La question de lire, la bataille du livre- perdue ? II ne pouvait nous échapper d’éditer la réflexion d’alors, toujours d’actualité. « La question de la lecture de la poésie aujourd'hui, y mettre du sien », écrit Jacques Derrida. Jean de Breyne 15 € + 4 € frais d’envoi (France) |
Un morceau d'air
|
Martina Kramer
ISBN: 979-10-94279-38-0 Réédition de l'ouvrage publié en 2005, épuisé depuis plusieurs années: Un morceau d'air. Trois dialogues sur l'invisible avec Jean-Marc Lévy-Leblond, Iva Patarčec et Ludovic Lignon. "À l'initiative de ce livre, il y avait la question: Qu'est-ce que la lumière? La lumière du jour, la lumière concrète, celle qui dans mon travail de peintre devient un élément constitutif, substance sensible et évanescente qui s'inscrit dans les supports autrement matériels, de la surface, de l'espace. Et comment la physique regarde ce même invisible, comment elle le capte." 15 euros plus 4 euros de frais d'envoi. |
Une entrevue subreptice
|
Philippe Boutibonnes
ISBN: 979-10-94279-35-9 Ce texte – cet essai ou tentative de lecture – interroge un tableau – une Annonciation - du peintre vénitien Paris Bordone (1500-1570). Tout tableau – et celui-ci plus qu’aucun autre - se constitue en dispositif. Le mobilier, les personnages et les relations qui s’instaurent entre eux ne sont pas fondés sur le seul regard mais sont établis selon une parole – celle de Luc dans son Evangile (vers 65-70). Que voir alors dans cette image canonique et convenue qui traverse du Trecento siennois au XXème siècle toute l’histoire de la peinture : un ange aérien et une vierge surprise ou révulsée, qui se font face, engageant un dialogue furtif, dans un lieu privé, domestique, ordinairement sans témoin – ici pourtant ouvert à tous vents dans un espace architectural démesuré ? 13 euros + 4 Euros de frais d'envoi |
Domaine croate / Poésie
Collection dirigée par Jean de Breyne, Martina Kramer, Vanda Mikšić et Brankica Radić
Le temps, la tempête
|
Igor Zidić
Une vie ancrée dans l’érudition antique et moderne, marquée par les espaces géographiques, spirituels, sociaux de la Méditerranée et de l’Europe Centrale, caractérise la poésie d’Igor Zidić. Poète de la mer Adriatique, mais aussi penseur métaphysique et être social, il est un des protagonistes les plus éminents de la vie culturelle croate. Le premier texte de ce choix de poèmes est écrit par Zidić à l’âge de vingt et un ans, le dernier pratiquement à quatre-vingt. Le monde a changé, son désir de le dire ne s’est pas essoufflé. Ses mots, façonnés par l’univers de la peinture, peignent son rapport à l’autre, aux autres, au monde. ISBN 979-10-94279-39-7 15 € + 4 € frais d’envoi (France) |
Étrangère
|
Brankica Radić
ISBN: 979-10-94279-37-3 Pour Brankica Radić écrire c'est voyager, être en mouvement, parcourir, traverser, se décentrer, partir jusqu'en Sibérie à la rencontre de l'Autre, explorer la distance et la proximité, mais aussi plonger dans son propre intérieur et le sonder. C'est se souvenir et oublier; voyager donc dans le temps, retracer le passé, l'enfance, la vie en famille, une certaine sérénité que la guerre fera éclater. C'est aussi rêver, voyager vers l'irréel, le surréel, l'irrationnel, la folie ; vers la liberté, au fond, qui se reflète dans la parole même. C’est penser l’écriture et la lecture, s’en imprégner, s’y référer. C’est aussi dire, utiliser la langue comme vecteur de questionnement, comme possibilité d'être en dehors de la norme, de jouer avec ; ou bien se taire. Enfin, c'est résister – acte politique de non-acceptation aveugle et désarmée –, se lever contre la guerre, la bêtise, la manipulation. La photographie et le film sont très présents aussi dans la poésie de Brankica Radić qui recourt souvent, pour construire ses poèmes, au procédé d'exposition multiple. Même quand elle parle de situations quotidiennes et apparemment anodines, ses phrases courtes, elliptiques, saccadées, syncopées, créent un rythme particulier qui produit un effet d'étrangisation, voire d'inquiétude. Ses vers nous éveillent et invitent à sortir de la confortable position d'équilibre pour questionner le monde et la vie. 16 euros + 4 euros de frais d'envoi (France) |
Je ne reste plus longtemps dans la mer
|
Dražen Katunarić
ISBN : 979-10-94279-36-6 Dans les poèmes de Dražen Katunarić, la nostalgie d’un espace est celle d’une ambiance, personnelle, inscrite dans la mémoire par une cartographie des choses et des gens, des odeurs, des saveurs, des bruits et des langues. Le souvenir du poète est une expérience concrète, vécue, chargée de sensualité, et en même temps mélancolique, nimbée de soleil méditerranéen – au sens propre, mais aussi au sens d’une nostalgie temporelle de la poésie méditerranéenne qui reconnaît les résonances de sa tradition mais préfère choisir la simplicité d’un moment de vie fulgurant. 15 euros + 4 Euros de frais d'envoi |
