- ACTUALITÉS -
Vient de paraître
Domaine Préoccupations
Collection dirigée par Jean de Breyne et Martina Kramer
Une entrevue subreptice
|
Philippe Boutibonnes
ISBN: 979-10-94279-35-9 Ce texte – cet essai ou tentative de lecture – interroge un tableau – une Annonciation - du peintre vénitien Paris Bordone (1500-1570). Tout tableau – et celui-ci plus qu’aucun autre - se constitue en dispositif. Le mobilier, les personnages et les relations qui s’instaurent entre eux ne sont pas fondés sur le seul regard mais sont établis selon une parole – celle de Luc dans son Evangile (vers 65-70). Que voir alors dans cette image canonique et convenue qui traverse du Trecento siennois au XXème siècle toute l’histoire de la peinture : un ange aérien et une vierge surprise ou révulsée, qui se font face, engageant un dialogue furtif, dans un lieu privé, domestique, ordinairement sans témoin – ici pourtant ouvert à tous vents dans un espace architectural démesuré ? 13 euros + 4 Euros de frais d'envoi |
Domaine croate / Poésie
Collection dirigée par Jean de Breyne, Martina Kramer, Vanda Mikšić et Brankica Radić
Étrangère
|
Brankica Radić
ISBN: 979-10-94279-37-3 Pour Brankica Radić écrire c'est voyager, être en mouvement, parcourir, traverser, se décentrer, partir jusqu'en Sibérie à la rencontre de l'Autre, explorer la distance et la proximité, mais aussi plonger dans son propre intérieur et le sonder. C'est se souvenir et oublier; voyager donc dans le temps, retracer le passé, l'enfance, la vie en famille, une certaine sérénité que la guerre fera éclater. C'est aussi rêver, voyager vers l'irréel, le surréel, l'irrationnel, la folie ; vers la liberté, au fond, qui se reflète dans la parole même. C’est penser l’écriture et la lecture, s’en imprégner, s’y référer. C’est aussi dire, utiliser la langue comme vecteur de questionnement, comme possibilité d'être en dehors de la norme, de jouer avec ; ou bien se taire. Enfin, c'est résister – acte politique de non-acceptation aveugle et désarmée –, se lever contre la guerre, la bêtise, la manipulation. La photographie et le film sont très présents aussi dans la poésie de Brankica Radić qui recourt souvent, pour construire ses poèmes, au procédé d'exposition multiple. Même quand elle parle de situations quotidiennes et apparemment anodines, ses phrases courtes, elliptiques, saccadées, syncopées, créent un rythme particulier qui produit un effet d'étrangisation, voire d'inquiétude. Ses vers nous éveillent et invitent à sortir de la confortable position d'équilibre pour questionner le monde et la vie. 16 euros + 4 euros de frais d'envoi (France) |
Je ne reste plus longtemps dans la mer
|
Dražen Katunarić
ISBN : 979-10-94279-36-6 Dans les poèmes de Dražen Katunarić, la nostalgie d’un espace est celle d’une ambiance, personnelle, inscrite dans la mémoire par une cartographie des choses et des gens, des odeurs, des saveurs, des bruits et des langues. Le souvenir du poète est une expérience concrète, vécue, chargée de sensualité, et en même temps mélancolique, nimbée de soleil méditerranéen – au sens propre, mais aussi au sens d’une nostalgie temporelle de la poésie méditerranéenne qui reconnaît les résonances de sa tradition mais préfère choisir la simplicité d’un moment de vie fulgurant. 15 euros + 4 Euros de frais d'envoi |
Théories nocturnes
|
Alen Brlek
ISBN 979-10-94279-34-2 La poésie d’Alen Brlek est un évènement dans la langue, d’un minimalisme et d’une parcimonie verbale, qui rendent palpable une posture méditative, une profondeur émotionnelle, et même un sentiment de gratitude. Quelle a été l’impulsion pour une telle écriture ? Certainement une écoute attentive de la vie, perceptible dans chaque vers d’Alen Brlek ; il est jardinier, celui qui cultive, mais aussi celui qui se consacre à la terre en tant que métaphore permanente des phrases. Il est aussi révolutionnaire, il fait un croche-pied à l’État, à Google, profondément convaincu que notre capacité d’amour est ce qui nous sauvera, que nous sommes tous liés les uns aux autres, que nous avons une responsabilité et que le temps est venu de verser les humains dans les humains. Sa poésie est à la fois tendre et curative, mais aussi un appel permanent à la révolte, non par les armes, mais à la révolte par l’attention portée les uns aux autres. Monika Herceg Un livre de 70 pages, au format 15 x 21 à la française, avec un portrait photographique de l'auteur. Un choix de poèmes traduits du croate par Martina Kramer. -15 euros + 4 euros de frais d'envoi |
