- ACTUALITÉS -
Vient de paraître
Domaine croate / Poésie
Debout dans l'infini
|
Vlado Kristl
ISBN: 979-10-94279-28-1 Connu surtout comme peintre d’avant-garde et cinéaste expérimental en Croatie (à l’époque Yougoslavie) et en Allemagne, Vlado Kristl (1923-2004) est peu connu en tant que poète. Pourtant il a écrit toute sa vie et publié plusieurs livres de poésie et de livres d’artiste. Le choix de poèmes dans ce livre provient des recueils Une lyrique insignifiante (1959) et Cinq marches blanches (1961), ses seules publications en langue croate. Un livre de 134 pages, au format 15 x 21 à la française, bilingue, avec un portrait photographique de l'auteur, une préface de Ana Marija Habjan, et traduit par Martina Kramer. 15 euros + six euros de frais d'envoi |
Ciel sous tension
|
Monika Herceg
ISBN : 979-10-94279-27-4 Monika Herceg se révèle poète dans son premier recueil Les coordonnées initiales, dans lequel elle retrace ses souvenirs d’enfance marqués par la guerre et l’exil. Dans le prisme d’une expérience d’enfant, les images du destin familial sont habitées par des animaux, des sentiments et des superstitions, dans des forêts, des maisons, des chemins traversés comme dans un rêve ou un cauchemar. Grandir ensuite, et prendre conscience des relations sociales, apporte d’autres dimensions qui peuvent encore revêtir un air irréel, gardé en héritage. Aujourd’hui étudiante en physique, Monika Herceg ouvre dans ses poèmes un deuxième grand thème, celui du destin des femmes dans un monde dominé par les hommes, ainsi des femmes scientifiques des siècles précédents, dont le génie n’a pas pu être suffisamment reconnu à leur époque, des meurtrières, poussées au crime par leurs conditions d’asservissement, ou encore des célèbres poétesses, toutes ces figures auxquelles l’auteure s’identifie dans un mouvement d’empathie ou de révolte. Martina Kramer Un livre de 80 pages, au format 15 x 21 à la française, avec un portrait photographique de l'auteur, traduit du croate par Martina Kramer. 15 euros + 4 euros de frais d'envoi |
Hors collections
Mon Zagreb
|
Jean de Breyne
ISBN: 979-10-94279-26-7 Cela a peut-être l’air simple, mais franchir le gouffre d’entre l’écrivain qui photographie et le photographe qui écrit n’est point simple. Rares sont ceux qui réussissent. Ce faisant, Jean de Breyne, surtout quand il est dans son écriture visuelle, son « sujet », approche son « objet » très attentivement, respectueusement, essayant d’éviter toute possibilité de dérangement, de secousse, de vacarme, sauf quand il s’agit d’une secousse volontaire de l’objectif, quand l’auteur introduit volontairement le trouble comme geste d’auteur qui apporte à la photographie une nouvelle dimension, souvent imprévisible. Dans ce texte nous essayerons d’observer quelques-uns des gestes d’auteur utilisés par Jean de Breyne lorsqu’il note sa propre projection visuelle de Zagreb, ville qu’il a d’abord visitée, avant de commencer à y vivre, devenant dans un sens son habitant, pendant que le regard de l’autre se modifiait de plus en plus en autre regard (comme on peut lire dans les chroniques photographiques et recensions de la photographie contemporaine du pays où l’auteur s’est retrouvé). Que photographie donc Jean de Breyne et comment ? Et comment le voit le regard d’un tiers, qui n’est ni critique ni historien de l’art ? Branko Čegec Un livre de 148 pages pages, au format 16 x 21, au prix de 20 euros, avec 106 photographies dont 46 légendées par 36 personnalités, avec une préface de Branko Čegec et une postface de Mladen Tudor. Bilingue Français croate, traduction par Martina Kramer. 20 euros + 6 euros de frais d'envoi |
Collection Préoccupations
Lars Fredrikson
|
Maurice Benhamou
ISBN:979-10-94279-25-0 « Ce que je fais, ce sont des propositions d’excitation de la sensibilité » Lars Fredrikson Peintre passionné par le cosmos, Lars Fredrikson parvient à enregistrer à la fois les sons et les traces graphiques des pluies d’atomes lucrétiennes. Tout est vertigineux dans cette œuvre. Les peintures à peu près vides de formes ont une très forte intensité produite par des frôlements, enfoncements, cloques, évènements furtifs. Ceux-ci subissent l’attraction-répulsion d’un centre vide qui semble reproduire les trous noirs du cosmos. Œuvre totale. Les peintures, les aquarelles, les sculptures, les « fax », les photo-graphies, les sons se mêlent et s’équivalent. N’oublions pas la sensibilité tactile dont à tout moment témoignent la vue et l’ouïe et que les œuvres visuelles ou auditives excitent par leur surface lisse ou raboteuse, leur matière et celle de leurs pigments. M.B. Un livre de 57 pages, au format 15 x 21, avec des documents historiques et 13 reproductions d’œuvres de Lars Fredrikson, au prix de 15 euros 15 Euros + 4 euros de frais d'envoi |
