- ACTUALITÉS -
Vient de paraître
Collection Préoccupations
Disegno
|
Philippe Boutibonnes
Considérations sur le dessin ISBN: 979-10-94279-22-9 Alors qu’il dénote depuis des siècles une infinie variété de modèles, de figures et de techniques nous avons, semble-t-il, du mot dessin et de ce qu’il convoque une compréhension immédiate. Nous en forgeons-nous une image juste et claire ? En effet, s’il est une donnée aussitôt saisissable, le dessin, avant d’être un mode d’expression multiple et singulier, n’est-il pas avant tout une question ? Un livre de 69 pages, au format 15 x 21, au prix de 13 euros 13 euros + 4 euros de frais d'envoi |
Domaine croate / Poésie
Berceuse des couteaux
|
Jure Kaštelan
ISBN : 979-10-94279-20-5 Maître du style et de la versification, Jure Kaštelan fut l'un des majeurs poètes croates du XXe siècle, un poète profondément humaniste, qui dans sa poésie a habilement marié des aspects classiques et modernes, écrits et oraux, collectifs et individuels, réels et mythiques, populaires et intellectuels. La Seconde guerre mondiale à laquelle il a pris part en tant que membre de la Résistance a profondément marqué son œuvre poétique. Après la guerre, cette expérience existentielle radicale et traumatisante a fait place à un pessimisme noir et à un sentiment de solitude, foncière et abyssale, que sa parole poétique – parole en tant que vérité et lumière, en tant que rêve et voie stellaire –, n'a cessé de combattre. Chantre de la résistance, collective et individuelle, de l'amour dans tous ses aspects, et de l'utopie, Jure Kaštelan a réussi à créer un univers poétique singulier, fait de son et de rythme. - Vanda Mikšić Un livre de 82 pages, au format 15 x 21 à la française, avec un portrait photographique de l'auteur, une préface et une traduction par Vanda Mikšić. 15 euros + 4 euros de frais d'envoi |
À jamais la neige
|
Delimir Rešicki:
ISBN: 979-10-94279-21-2 L’histoire n’est jamais loin, inscrite dans nos liens avec le monde, et dans les liens qui se tissent entre l’individu et la famille. Delimir Rešicki ne cesse de nous le rappeler. Sa poésie met en scène la guerre et ses conséquences, les injustices, les transitions, l’anéantissement de l’humain et du spirituel. Mais il y a aussi de la tendresse et de l’amour dans les poèmes de ce voyageur mélancolique, sillonnant l’Europe, celle du centre, plus loin la Pologne, ainsi que les plaines de sa Baranja natale. Le ton lyrique de ses poèmes n’exclut pas des passages où son écriture est proche d’essais ou de la narration autobiographique. En dépit de l’expérience de la décadence spirituelle et des horreurs commises par l’homme dans un passé proche, Rešicki sait que le métaphysique existe, et garde foi en la puissance créative du mot. Sa poésie foisonne de références littéraires, picturales, cinématographiques, musicales, et elle correspond avec celle des grands artistes de notre époque comme d’autrefois. Rešicki nous démontre sans relâche que l’art est ce qui enrichit tandis que la réalité des sociétés actuelles appauvrit. Et quand les personnages et les interprètes des films de Béla Tarr, cinéaste hongrois, filmant des vastes plaines boueuses si familières à Rešicki, deviennent protagonistes de sa poésie, c’est « ici / à la frontière des mondes / réels / puis inventés /inventés puis réels […] » que tout se passe. Ici, la question des frontières est profonde. - Brankica Radić Un livre de 84 pages, au format 15 x 21 à la française, avec un portrait photographique de l'auteur, un glossaire des noms propres et des toponymes, traduit par Brankica Radić. 15 euros + 4 euros de frais d'envoi |
